1. The Kasbah (俯瞰海峽的要塞)

Initially, this citadel offers the most dramatic views in northern Morocco. Furthermore, the old Sultan’s Palace houses remarkable archaeological treasures. Consequently, it is incredibly serene.
位於麥地那最高點，提供壯觀的丹吉爾灣與直布羅陀海峽視野。舊蘇丹宮殿現為博物館，館藏豐富，其橘樹遮蔭的中央庭院是全城最寧靜的角落之一。

2. Grand & Petit Socco (大小廣場)

Specifically, the Grand Socco acts as the roaring gateway to the medina. Therefore, you should also visit the quieter Petit Socco. Indeed, legendary writers often gathered there.
大廣場是進入麥地那的喧囂入口。而小廣場（Petit Socco）更古老安靜，凱魯亞克與博羅斯等文學巨匠，曾在此地的咖啡館露台尋覓靈感。

3. Café Hafa (哈法咖啡館)

Surprisingly, this iconic café has operated since 1921. Furthermore, its terraced levels perfectly overlook the Mediterranean Sea. Consequently, the afternoon light here is purely magical.
自1921年起營業，以梯田式的露台建在懸崖上。保羅·鮑爾斯、滾石樂隊都曾是常客。喝著薄荷茶眺望對岸的西班牙，光線美得令人眩暈。

4. American Legation (美國公使館)

First, this is the very first American public property outside US territory. As a result, it now serves as a fascinating museum. Therefore, do not miss the Paul Bowles wing.
這是美國在境外的第一塊公共財產（1821年）。如今作為博物館，保存了美摩兩國兩百多年的外交史，並特別設有展區紀念文學家保羅·鮑爾斯。

5. The Corniche (海濱長廊)

Specifically, this curving promenade wraps around the beautiful bay. Furthermore, local families love to picnic here. Consequently, it offers a great relaxing atmosphere.
丹吉爾的海濱長廊沿著海灣彎曲延伸，棕櫚樹成蔭。本地家庭夏夜喜歡在此野餐，從特定的角度，你可以看見地中海與大西洋交會的水波。

6. The Medina (多元文化古城)

Finally, walk through alleys featuring Spanish and French architecture. Indeed, this medina carries immense historical layers. Therefore, it feels wonderfully diverse.
丹吉爾的麥地那承載著極其豐富的歷史層次。在短短的距離內，你能看見西班牙殖民建築、法式新藝術風格外牆與摩洛哥幾何磁磚的完美交融。

🗝️

📝

🏨

🌤️ Climate & Best Time
The Mediterranean-Atlantic climate keeps Tangier mild year-round. Therefore, Spring and Autumn are ideal for comfortable sightseeing without intense heat.

(氣候全年溫和。春秋最宜觀光，夏季舒適涼爽，冬季偶有雨。非常適合作為摩洛哥行程的起點或終點。)

🚄 Getting There
The Al Boraq high-speed train connects Casablanca to Tangier in just two hours. Additionally, Ibn Battouta airport receives many international flights.

(交通極為便利。從卡薩布蘭卡搭乘 Al Boraq 高鐵僅需2小時。也可從西班牙南部搭乘渡輪輕鬆抵達。)

📚 Literary Pilgrimage
Specifically, visit Café Hafa, the American Legation, and Petit Socco. Consequently, you can trace the footsteps of legendary Beat Generation writers.

(文學朝聖必去：在哈法咖啡館喝薄荷茶、造訪美國公使館的保羅·鮑爾斯展區，以及漫步於小廣場 Petit Socco。)